English
【台湾】行政院环保署自99年开始推广摇篮到摇篮
摇篮到摇篮 绿色产业新契机
行政院环保署自99年开始推广摇篮到摇篮（Cradle to Cradle，简称C2C）设计概念，更在去年协助工业技术研究院成立「摇篮到摇篮策略联盟」，短短一年半的时间已集合44个企业加入会员，说明不少企业对此概念亦跃跃欲试。
为推动臺湾摇篮到摇篮设计理念策略规划及技术发展，营造台湾成为全世界绿色经济产业重镇，并在国际社会中引领潮流，提升台湾的国际产业竞争力，环保署于今年九月中举办摇篮到摇篮设计理念推广说明会，除由国内厂商分享参与摇篮到摇篮产品设计及推广之心得外，更邀请摇篮到摇篮设计理念推广人麦克布朗嘉教授来臺亲自说明摇篮到摇篮设计概念。麦可布朗嘉认为企业应开始放弃传统「废弃物处理」的模式，而应转向从源头设计着手，也就是从选取使用原料必须有「循环利用」标准，在制程中用料无毒，最后产品可分解或者可以再利用制成他物，不断地透过循环再利用，让地球不再存有垃圾。
摇篮到摇篮设计理念推广至今，国内已有产品经过摇篮到摇篮认证。已通过C2C认证（C2C certified）的五项产品，除落实「取之于自然，用之不竭」，而非以往用完了就成垃圾，充分实践环保5R（减量Reduction－再使用Reuse－物料回收Recycling－能源回收Energy Recovery－土地新生Land Reclamation），在市场反映极佳，对于默默耕耘的绿色企业来说，是莫大肯定。
除了臺湾积极推动摇篮到摇篮概念设计，目前荷兰、丹麦、瑞典及美国等国家，为鼓励社会各界广泛运用摇篮到摇篮的原则，也已架设知识交流平台，成功加强互动，落实摇篮到摇篮。环保署也相信，国人对于宜居观念已日渐高涨，虽然摇篮到摇篮的概念设计还很陌生，但是从参与臺湾摇篮到摇篮策略联盟会员数激增下，未来摇篮到摇篮概念设计一定很快落实于各行各业，让物有所归，为地球永续环境努力。
