English
【C2CPII】艾伦麦克阿瑟基金会和C2CPII合作推动循环经济愿景
艾伦麦克阿瑟基金会 摇篮到摇篮产品创新研究院
展开合作 共同推动循环经济愿景
艾伦麦克阿瑟基金会（Ellen MacArthur Foundation，即EMF）[註1]和摇篮到摇篮产品创新研究院（Cradle to Cradle Products Innovation Institute，即C2CPII）[註2]日前进一步加强合作，并且为了彰显他们相辅相成的组织使命及目标，确立了他们共同促进循环经济转型气势的合作伙伴关系。
作为EMF在过去两年之竞争前创新计划（CE100[註3]）的附属成员，C2CPII透过加速学习机会、分享最佳实务经验以及建立合作关系以积极产生正面影响。
透过扩大合作，EMF和C2CPII将推动发展计划来表彰摇篮到摇篮方法的价值，藉此在材料安全方面作出贡献并进而促进循环经济。摇篮到摇篮方法为产品的最佳化提供了一个平台，其中针对五个方面：材料健康性、材料循环再利用性、再生能源使用及碳管理、水资源管理以及企业社会责任。
「『摇篮到摇篮』是循环经济架构的重要思想流派之一。通过本次更深入的合作，C2CPII将为我们接下来的重要计划和举措提供专业知识，帮助我们利用『设计』，来加快前往这个恢復性和再生性的经济模式。」EMF的首席执行长Andrew Morlet说。
「我们认为合作对加速循环经济的进步至关重要，」C2CPII院长Lewis Perkins说。「我们期待着利用我们共同的创意、创新和正面的方式来推进循环经济并为我们这个星球创造更有希望的未来。」
C2CPII计画向EMF的循环纺织行动提供材料健康性和材料循环再利用性方面的专业知识，并在CE100计画期间内试用新的工具。此外，他们还计画共同开发新设计相关领域的教育模块，并在时尚、建成环境和循环都市等方面进行多项合作计画。
[註1]艾伦麦克阿瑟基金会（EMF）：
EMF成立于2010年，成立目标是加速循环经济转型的过渡期，为此，EMF在五个领域开展行动：洞见和分析、企业与政府、教育训练、系统性举措和沟通。藉由与知识伙伴合作（Arup奥雅纳工程顾问公司， IDEO设计谘询公司， McKinsey & Co. 麦肯锡谘询公司和 SYSTEMIQ公司）以及Core Philanthropic Funder（SUN）的支持，EMF致力于量化循环模式的经济机会并开发相应对策获取其价值。EMF与全球合作伙伴（Danone达能、Google、H&M、Intesa Sanpaolo义大利联合圣保罗银行、NIKE、Philips飞利浦、Renault雷诺汽车以及Unilever联合利华）及其CE100网络（企业、大学、新兴创新者、政府、城市和附属机构）合作，一同创建才能、探索合作机会并开发循环经济的积极行动。EMF也创造了循环经济的全球教导、学习和培训平台，包括与先驱大学、学校和学院的合作以及一些线上活动像是「突破性创新节」。透过建立类似「新塑料经济倡议」的平台，EMF致力于关键物料流的改革，也就是应用全球性、跨部门且跨价值链的方法来影响系统的改变。EMF在多种管道、网路和社群媒体平台上发布研究报告、案例分析以及系列书刊来宣传倡导循环经济理念。包括circulatenews.org，其为循环经济新闻和见解提供第一手的线上资源。
[註2] 摇篮到摇篮产品创新研究院（C2CPII）：
C2CPII是一个非营利组织，其使命是将物品的制造转变为对于人类、经济和地球的正面力量。它管理摇篮到摇篮认证(TM)产品计画，这是一个评估和持续改进产品的指导系统，基于五个永续特性：材料健康性、材料循环再利用性、再生能源使用及碳管理、水资源管理以及企业社会责任。该研究院总部位于美国加州的奥克兰和荷兰的阿姆斯特丹。
*摇篮到摇篮®：MBDC的註册商标。
*摇篮到摇篮认证™：C2CPII许可的认证标志。
[註3] CE100（循环经济100）：
一个全球性循环经济的整合平台，其会员分佈世界各国，包含各大新创公司、结合不同领域、并创造出一套系统机制蒐集所有相关资讯，有效率地为成员们解决可能碰到的问题；其次更建立一完整的教学实践资料库系统，让成员们可快速追寻前者经验去发展、并与易于找到属于最适合自己的方式，一同朝向循环型社会经济模式目标发展。
更多资讯：
*关注EMF与C2CPII的合作：
https://www.ellenmacarthurfoundation.org/ce100/directory/c2c-institute
*艾伦麦克阿瑟基金会官网：ellenmacarthurfoundation.org
*摇篮到摇篮产品创新研究院：C2CCertified.org
编译：EPEA台湾分公司
