English
摇篮到摇篮的先驱 － W.F. Taylor地板黏着剂
拥抱「摇篮到摇篮」的先驱－W.F. Taylor的地板黏着剂
W.F. Taylor Co., Inc是生产地板黏着剂和地板保养相关产品的跨国公司。成立于1977年，目前总部设于加州丰塔纳。
对W.F. Taylor 来说，实践产品优化（Product optimization）不仅提供了更健康、永续的地板黏着剂给设计与建筑产业，更是引领这家39岁公司迈向成功领导企业的基础。
1990年代，W.F. Taylor开始放弃在产品中採用传统的溶剂 [註1] 和挥发性有机化合物 [註2]。「人们说我们做不到，但我们确实做到了。」Taylor研发副总Bob Ddamulira回忆道。「现在人们举杯庆祝无溶剂合成。」
这项创举让W.F. Taylor在迈向永续企业的路上拔得头筹。Taylor的地毯和木质地板取得了CRI Green Label Plusb认证 [註3]，也生产了第一个获得Greenguard 认证 [註4]的地板黏着剂。加上制程低碳排的缘故，美国环保署开始採用Taylor的产品做为示范计画的榜样。
然而这还不是尾声，Taylor 更进一步在多年后取得摇篮到摇篮认证，成为第一家以地板黏着剂取得此认证的企业。Taylor 充分拥抱摇篮到摇篮，因取得这项认证不仅能够在第三方机构的监督下，进行完整的材料评估、验证，使消费者信服，同时也不用担心专利配方被公诸于世。
「我们第一个申请摇篮到摇篮认证的黏着剂产品，轻易就取得了银级认证。」Ddamulira说道。「但团队成员们的目标更高。」让产品无法在「材料健康项目」往前迈进的阻碍，是由第三方供应商提供的杀菌剂原料－这些必要成分能延长产品保存期限并遏止真菌生长。
「我们和供应厂商合作，试图将这些杀菌剂成分用新的选项取代，并维持原有的功能。」经歷一番努力，在Taylor 十五项经摇篮到摇篮认证的商品中，有六项产品进一步取得了金级的认证。「这显然是我们试图『做更多』的成果。」Ddamulira说道。「我们将触角伸到产业链的上游，要求原料供应商提供对人体友善的配方。」
Taylor认为最大的挑战在于维持产品的竞争力，同时不牺牲产品品质。「我们提供出来的新产品，必须要和先前的一样好，甚至更好。」Ddamulira解释。「产品必须维持原有的功能，和具竞争力的价格－人们通常只愿意负担这么多。」
除了化学成分外，Taylor也持续在「可再生性」和「可回收性」的层面上优化其产品。他们是第一家使用可再生、生物性塑料的黏着剂制造商，这些塑料聚合物单体 [註5] 的来源是蔬菜油、草等纤维素，而非传统的石化原料。
「我们大部分的产品都富含聚合物，所以使用生物性的聚合物能帮助我们重复使用产品原料。它们能够快速再生，同时也具生物分解性，丢弃后能够自然分解。」Ddamulira说道。
这样的精神也涵盖了产品的包装设计，像是採用重新研磨之HPV作为盛装黏着剂的容器。
永续背后的商业效益
Taylor大步迈进永续的尝试，对公司成长有着举足轻重的影响。1990年代，Taylor就跟其他众多同领域的小型企业一样，没有特别之处。在试图让主要产品更「绿」的同时，「迈向永续」也是他们能够区别自己和他人的方向。「我们希望能成为和别人不一样的优质产品提供者。」Ddamulira说道。「那些主要的客户想找我们合作的其中一个原因，是因为我们能提供的不只是黏着剂，也不只是价钱。」
「我们业主提出这样的愿景：『这是件大事，而我们得走在所有人前面。』」Ddamulira解释道。「曾经我们只是袋中的一粒芝麻，现在我们是产业先驱。」
拥抱「摇篮到摇篮」的设计，不仅让Taylor在永续的实践上更上一层楼，同时也让他们得以满足客户端的需求。透过使用这些取得摇篮到摇篮认证的黏着剂商品，Taylor的客户也促进了永续产业链的正向循环，让改变不只侷限在材料成分的优化上。
「这不是简单，也不是便宜的过程，所以必须从企业的顶端由上而下发动改变。你必须获得企业领导阶层和公司所有人的支持。」Ddamulira说道。「这就像是做好公民的责任，但同时具商业意义，因为消费者正在要求这样的转变。」
＊资料原文：
（Date: 2017/03/28）
[註1] 溶剂 V.S 无溶剂合成（绿色/永续化学网路资源共享网：http://gc.chem.sinica.edu.tw/new-no-sf.html）
[註2] 挥发性有机化合物 (Volatile Organic Compounds, VOC) 是一类的空气污染物 （高瞻自然科学教学资源平台：http://highscope.ch.ntu.edu.tw/wordpress/?p=4290）
[註3] Green Label Plus是由美国地毯协会 (CRI)所颁发的室内空气品质认证。
（http://www.carpet-rug.org/green-label-plus.html）
[註4] Greenguard是由美国绿色防护环境协会(GEI)所制定及推广的一般建筑材料认证
（http://www.formica.com/zh/tw/sustainability/greenguard）
[註5] 单体 V.S 聚合物（高瞻自然科学教学资源平台：http://highscope.ch.ntu.edu.tw/wordpress/?p=3086）
