English
积极扩展全球时装业循环创新网络！「正向时尚PLUS」公开首年计画进展
扩展全球时装业循环创新网络！「正向时尚PLUS」公开首年计画进展
摇篮到摇篮产品创新研究院（C2CPII）[註1] 在过去几年发起了「正向时尚倡议」 [註2] ，结合产业链中的各个角色，目标带动全球时尚界走向摇篮到摇篮（C2C）。而「正向时尚PLUS计画（PLUS）」就是正向时尚的一部分。目前计画迈入第二年，着力于循环材料的创新，更积极扩展全球产业链的合作。
PLUS组织了一个会员制的团体，串联先驱品牌、创新者以及供应商等成员，合作开发安全、健康且可永续循环再利用的材料，促进时尚产业的正向变革。
该计画的使命是加速时尚产业的循环经济进程，透过辅导材料品质提升至摇篮到摇篮（C2C）金级认证标准，以及将材料登录至循环时尚的「正向时尚材料库」开放资源当中，以优化这些材料的循环再利用
「正向时尚PLUS」合作的首届亮点包括：
◎ 识别了九种常见的竞争前材料 [註3]，与12家材料供应商合作，一起走向C2C的金级认证。种类囊括了传统与创新材料，包含：嫘萦（人造丝）、溶解性纤维（莱赛尔）/ 天丝、棉活性染料、靛蓝、铜铵人造丝、化学再生缧萦以及化学再生聚酯纤维。
◎ 发放创新奖励金 5 万美元给「Worn Again」，这家新创公司正在研发分离混纺织物的化学回收技术，并创造再生聚酯纤维。
◎ 除了首届成员 Kering、H&M、Stella McCartney、艾琳费雪 (Eileen Fisher)、马莎百货 (Marks＆Spencer) 和Loomstate之外，PLUS计画扩大徵召更多会员，包括 Gap、阿仕利塔 (Athleta)、G-Star RAW 以及 Mara Hoffman等时尚品牌及服饰公司。
「我们希望打造最棒的纺织品，我们的顾客也是。这就是为什么我们与团队中的运动员、健身专家、品牌代言人以及消费者不断地合作，设计出高性能面料、技术和解决方案。」Athleta 资深营运副总裁 Michele Sizemore 说道，「透过加入『正向时尚PLUS计画』，我们能与时尚产业的先驱伙伴们合作，共同为永续及混纺织品寻找更创新、有效的解决方案。最终这有助于我们推动一个更加完整的循环系统，在这个系统中永久地循环我们的产品，从而减少整个产品生命週期中的浪费。」
「我们很高兴『正向时尚PLUS计画』在第一年取得的成长和进步，这样的成就归功于品牌商、创新者和供应商的热情、承诺和参与。藉由创新及开发安全、健康且可循环的常用材料，他们分享了时尚产业正向变革的愿景。」C2CPII 的「正向时尚PLUS计画」领导人 Annie Gullingsrud 说。而在2018年5月的哥本哈根时尚高峰会期间，九位 PLUS 的成员也召开会议，确立整个小组团队在第二年的年度合作计画，将聚焦在如何把第一批竞争前材料带向C2C的金级认证。Annie Gullingsrud 进一步表示，「乘着 PLUS 的合作气势，我们期待计画成员近一步的努力成果。包括根据 C2C 标准来验证常用的竞争前材料，以及持续扩展『正向时尚系列材料』的开发。」
[註1] 摇篮到摇篮产品创新研究院 (C2CPII, the Cradle to Cradle Products Innovation Institute)：C2CPII是一个非营利组织，其使命是将物品的制造转变为对于人类、经济和地球的正面力量。它管理摇篮到摇篮认证(TM)产品计画，这是一个评估和持续改进产品的指导系统，基于五个永续特性：材料健康性、材料循环再利用性、再生能源使用及碳管理、水资源管理以及企业社会责任。该研究院总部位于美国加州的奥克兰和荷兰的阿姆斯特丹。
[註2] 正向时尚计画 (Fashion Positive)：正向时尚计画串联整个时尚产业链，联合先驱品牌、创新者及供应商，识别、优化以及验证所有时尚产业的基础元件（纱线、染料、织物、拉鍊、修整、饰面等），真正从源头设计开始改变，创造更多「正向」材料。欲了解更多讯息，欢迎点击连结：www.fashionpositive.org。
[註3] 竞争前材料：指互为竞争关系的公司为开发新的商业应用，而共同进行研发的材料。
编译：EPEA 台湾分公司
