English
未来建材新指标 - 史上第一拥有C2C白金级认证的「白杨木瓦」
史上第一张白金级C2C认证！Bark House® 用「白杨木瓦」完美示范生物循环企业的未来样貌
用第一张白金级C2C认证，定义循环经济架构的未来样貌
摇篮到摇篮产品认证计划(Cradle to Cradle CertifiedTM)于2005年创建，截至2019年5月为止，仅有一项产品成功获得白金级C2C认证，这项值得称道的壮举由美国Highland Craftsmen公司的Bark House®白杨木瓦（Poplar Shingles）达成，其产品在永续循环经济的五大面向：材料健康、材料循环、再生能源、水资源管理以及社会公平，皆达到C2C认证的白金级要求。
C2C认证作为全球唯一的循环经济产品认证，以及最严谨和最值得信赖的永续产品认证之一，为设计师和制造商提供了持续改进产品材料和制程的标准，也为我们打造更安全、更健康的生活环境。获得C2C认证之产品皆经过五大面向的审核，并且可被评为基本级、铜级、银级、金级或白金级；截至2019年5月止，已有超过上万种C2C产品在市面上流通，而Bark House白杨木瓦是第一个，也是目前唯一获得白金级认证的产品。
Bark House白杨木瓦是由再生树皮制成，经工匠级技艺将曾经的木材废料，转化为优雅的手工制作外墙木瓦和室内壁饰。木材属于生物养分，为了确保产品能够安全顺利地回到生物循环圈，Bark House未在材料中添加任何物质，且使用后可完全回收，做多次的层级应用。
不只和生态环境共荣，更促成在地社区与产业的正向循环
不只使用永续材料，Bark House也致力于创建永续的供应链，并扩大其对当地（北卡罗来纳州）木材产业的正向影响，包括提供伐木者妥善选材的培训，以及处理再生木材废料的技术培训等。虽然分离树皮的技术门槛较高，但它对环境是安全无害的，并且具有极高的经济价值：相较于传统仅只处理木材其他部份，处理树皮材料可以为伐木者带来四倍的收入。
C2CPII[註1]建成环境副总裁Stacy Glass表示：「Bark House对永续发展的价值与态度，已根植于他们充满自然气息的产品中，而公司甚至已全面导入Cradle to Cradle理念的精髓。要获得C2C白金认证，必须在所有五个永续面向中都取得最高分，而这项成就可以真切体现出公司致力提供安全永续产品的积极努力与承诺。这些产品可以健康、永久地循环，并以尊重人类、生物以及环境的方式制造。」
Bark House从2008年开始导入C2C，与MBDC[註2]合作共同对产品及公司进行整体分析与检视，以及规划产品优化的行动方案。起初，Bark House白杨木瓦在C2C认证中获得了金级，但为了达到白金级的标准，Barkhouse开始根据C2C的标准改善产品材料与制程，并持续优化认证的五大面向，最终于2016年成功荣获白金级C2C认证。
「我们Highland Craftsmen公司始终以系统性思考来评估公司带来的影响，包括不断降低产品对环境的负面影响，以及持续提高我们对社会与建筑产业生态的正面影响。这种思维模式是我们创造经济、环境、社会三者平衡的关键；若没有达到平衡，世界终将败亡。」Bark House品牌共同创办人Chris McCurry说。「这样的价值观是我们採用C2C设计方法的原因，凭藉其五大面向与多等级的系统，C2C为人们和地球繁荣提供了一个平衡的框架，使企业能够宏观长远地衡量公司的永续经营发展，并持续优化。在五大评估面向皆拿到白金级认证，也更进一步展示了我们发展成果的整体性，以及企业落实永续循环的本质。」
五大永续面向完整优化，材料、制程皆健康永续的循环经济典范
Bark House白杨木瓦在C2C认证五大面向中，都有顶尖的表现：
• 材料健康：使用100％天然材质，通过加州空气质量VOC标准；在制造过程中不使用任何化学保护剂或添加剂，安装后也不须使用化学保护剂或添加剂，仍可在室外使用长达80年。
• 材料循环：由阿帕拉契山的木材废料再生制造 (Recycled Appalachian Wood Waste, RAW™)。Bark House应用的每棵树都有其他主要用途，例如用于制作家具基材、胶合板、层压板，这些树木都不是只为了取得树皮而砍伐的。
• 水资源管理：制造过程中不使用水，以避免排挤当地居民及生态环境所需用水。生产Bark House系列产品的Highland Craftsmen公司还参与了水资源管理计画，包括河谷守护阵线、河岸生态恢復计画、溪流保护计画等。
• 再生能源：在制造过程中使用的电力，100%使用工厂所在地的再生太阳能发电；产品的原料则有90%来自离厂50英里内的地方，100％来自500英里内。且因为树皮可以储存二氧化碳，所以整个白杨树皮供应链与现场制造过程中产生的碳排都被抵销了。更重要的是，供应链由较小型的供应商组成，维吉尼亚州的土地保护基金会指出，这些小型供应商对森林的负面影响较小。这些供应商只砍伐小区域的树木，即使在规定的伐木区内也通常不会砍伐超过10英亩；砍伐的过程中也多採用人力而非机械，以减少石化燃料产生的碳排放。
• 社会公平：Highland Craftsmen 公司经过严格的第三方审核，自2008年起获得B型企业认证（B-Corp），并获得「对世界最好的企业」（Best for the World）的最高荣誉。除环境方面外，B-Corp认证也衡量员工、供应商和承包商的社区参与和最佳工作条件。 从材料源头到运输，Bark House产品都完美契合阿帕拉契山的工艺文化和材料品质，包含对大自然的热爱，与工人、同事和社区分享利益，以对等的报酬鼓励勤奋工作等。此外，Bark House也强调连结整个社区，致力于建立整个社区的文化与环境意识。
[註1] C2CPII 即摇篮到摇篮产品创新研究院，是一个非营利组织，其使命是将物品的制造转变为对于人类、经济和地球的正面力量，是一个评估和持续改进产品的指导系统。该研究院总部位于美国加州的奥克兰和荷兰的阿姆斯特丹。
[註2] MBDC 即 McDonough Braungart Design Chemistry，是由摇篮到摇篮概念的两位发起人－威廉‧麦唐诺及麦克‧布朗嘉成立的设计顾问公司，主要在美国地区进行辅导厂商取得C2C认证以及产品优化等业务。
原文连结：
Bark House白杨木瓦相关资讯，请参考官方连结: www.barkhouse.com
C2C认证产品标准和材料健康证书的相关资讯，请参考本站「摇篮到摇篮」页面，或 www.c2ccertified.org
