以健康循环改造老屋！摇篮到摇篮生活实验室在柏林

图片来源：Cradle to Cradle NGO

将摇篮到摇篮（Cradle to Cradle，即C2C）设计概念整合应用在建筑物已非新话题，知名案例不胜枚举，像是2012年完工的美国国家航空暨太空总署的永续基地（NASA Sustainability Base）、2016年完工的荷兰芬洛市政厅（City Hall Venlo）、2017年启用的荷兰循环经济园区（Park 20|20）等，在在证明实现C2C理想居住生活的可能性。 

为了突破过去大多只在新建案中导入C2C设计的惯例，德国C2C协会（Cradle to Cradle NGO）在思考其办公室新址的时候，便特意将C2C设计应用到准备翻新的旧屋空间，歷经一年的规划施工，位于德国柏林的「Cradle to Cradle Lab」于2019年9月正式开幕。C2C Lab是第一个完整依照C2C概念执行的建筑翻新工程，证明既存的房屋也可以改造成健康和环保的建筑物。

翻新工程的挑战

C2C Lab原址为建于1980年代的东柏林公寓，原本是一家佔地约400平方公尺的老药局，在这次翻新的过程中，只有当初使用的预铸板墙混凝土被保留，而翻新所使用的材料全被Digital Material Scout建材数据库一一记录下来。C2C Lab就像一个材料储存设施，未来如果建筑用作他途、整修或拆除，材料都可以被善加重复使用。

许多致力于C2C设计概念的企业都提供C2C Lab旧屋翻新工程协助，也有一些是首次与C2C合作网络建立连结的公司。对这些企业和施工人员而言，他们必须做的事情与以往不同：将磁砖镶嵌在特殊的砂浆上，以便有一天可以轻松取下而不损坏磁砖；污水管採用易回收的PE材料制成，而不是有健康风险且不易回收的PVC；电路线架设在铝制表面的导管中，方便维修拆卸；门窗不用发泡胶，而是插入绝缘材料拴紧，这对干墙建筑工人是一个挑战。「对旧建物进行C2C设计比新建筑物要复杂很多，但这是完全可行的」，C2C协会总监Nora Sopie Griefahn说。

图片来源：Cradle to Cradle NGO

以环境与人类的最大效益为目标

C2C Lab使用了来自全球27个品牌获得C2C认证的多种系列产品（C2C Lab使用品牌清单），包含建材、装潢、家具，甚至清洁用品，这些认证产品安全无毒、可回收或生物分解，而且还运用了C2C理念的另一个重要元素——「以租赁取代拥有」，像是C2C Lab里虽然有洗碗机，但其实德国C2C协会只购买了洗涤碗碟的使用服务，设备本身仍是制造商的财产。这么做的目的是为了让材料发挥对环境和人类最大的效益与价值，因为一旦制造商拥有产品，他们会努力保持自己制造的洗碗机，有最好的品质和一定的使用週期。在无法做到以租赁代替购买的地方，德国C2C协会则採购了耐用且可维修的设备，不管是厨房或IT部门，都使用了模组化和可维修的产品。此外，C2C Lab的室内设计和配色以绿色概念装潢，植栽墙和特殊的地毯还可净化空气，营造出健康、人性化和环保的工作环境。

图片来源：Cradle to Cradle NGO

名副其实的「实验室」

德国C2C协会自2012年成立以来，以教育为宗旨，集结人们共同思考，连结许多来自经济、科学、教育、政治及社会的C2C行动家，每天在德国各个角落推广C2C理念，并透过公开资讯，分享C2C解决方案、提供培训。未来C2C Lab将成为协会的「实验室」，向人们展示如何在营建与建筑产业中，实现C2C生活的愿景。如果你正在寻找灵感，不妨电话预约参访德国C2C Lab，还能租借空间举办会议或活动。

Cradle to Cradle NGO连络资讯：

Add. Landsberger Allee 99c, 10407 Berlin, Germany

Phone: +49 (0) 30 4677 4780

E-mail: info@c2c.ngo

Homepage: www.c2c.ngo